Skip to content

A French prize

October 25, 2011

Alison Allen-Gray

I’m off to Le Mans next March because the French translation of my teenage novel Unique has been shortlisted for the Prix des lecteurs 2012 du Mans et de la Sarthe. The book has been shortlisted for several major UK prizes and each occasion has been different and tremendous fun, so I’m looking forward to sampling a French approach to celebrating books. I’m also nervous. I’ll be spending two days on school visits – sadly, my French isn’t good enough for me to articulate my thoughts about writing (I’m not sure my English is!) so a translator will be on hand at all times, and this in itself will be an interesting experience. It will, I imagine, give added focus to the responsibility to be clear and concise!

I very much admire what the French publisher, Bayard, has done with the cover. I think it gives out the right signals about the book’s content – a very subtle skill!

UNIQUE FRENCH EDITION PUBLICITY

Advertisements
3 Comments leave one →
  1. October 25, 2011 4:24 pm

    Congratulations Alison! I do agree that the French cover and publicity really ‘hit the spot”. They give one a real frisson of anxiety, just as we felt when you read bits out in draft form to the group. It is a wonderful story. Good Luck with the prize! (I feel very tempted to pop over to Le Mans and be there at the Prize giving.. . .) Odette

  2. Children's Author permalink
    October 25, 2011 6:07 pm

    Terrific, Alison. I really like the cover. I do hope that all goes well.

    Elizabeth Hawksley

  3. Lorna permalink
    October 26, 2011 11:06 am

    Salut Alison! Great news about your book – hope all goes well in France. I’m sure every French teen will jump on the book – they’re probably all sick of reading about Carla’s baby…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: